国知局文献部赴信息中心进行项目调研

2013年7月12日上午，文献部数据加工管理处费凌云副处长和李明副处长一行11人来中国专利信息中心信息加工部就中国专利文献英文翻译项目进行工作调研和业务交流。信息加工部朱伟部长和王丹副部长及相关处室负责人接待了调研组一行。

调研会上，首先由信息加工部信息质量检查处就信息中心组织机构设置、专利文献英文翻译项目实施流程、项目质量管理现状、人员与培训情况进行了介绍，并突出展示了信息化系统对数据加工质量控制的辅助作用。此外，还介绍了制度建设、资源建设、信息化系统的优化改造等项目最新工作动态。

随后，信息加工部朱伟部长就文献部质检组的工作方式，数据加工项目的发展趋势以及信息加工部人才培养等方面的工作与调研组进行了探讨与交流，同时提出了制定相关规则标准、进一步规范检测流程和沟通流程以及及时交流先进质量管理理念等工作需求与建议。

研讨会之后，调研组现场观摩了数据加工项目的实施步骤，以及翻译流程管理系统、质检流程管理系统、翻译平台和质检平台的操作方法。最后，双方表达了希望进一步加强工作交流，更好地完成专利文献英文翻译项目的良好愿望。（文/孙艳伟 摄/曲超）